{"id":"c01ea504-4805-4e86-a85d-364e0ba17cef","doc_type":"policy","title":"\"외국인 노동자 산업재해 예방\"…정부, 다국어 안전표지 제작·보급","summary":"모국어로 핵심 안전수칙 쉽게 이해할 수 있게 픽토그램 등 구성 고용노동부와 국토교통부는 외국인 노동자의 산업재해 예방과 안전문화 확산을 위해 다국어 안전표지를 제작·보급했다고 1일 밝혔다. 이번 다국어 안전표지는 \"당신의 언어로 당신의 안전을 지킵니다\"라는 슬로건 아래, 외국인 노동자가 자신의 모국어로 핵심 안전수칙을 쉽게 이해할 수 있도록 제작했다.","body":"모국어로 핵심 안전수칙 쉽게 이해할 수 있게 픽토그램 등 구성\n\n고용노동부와 국토교통부는 외국인 노동자의 산업재해 예방과 안전문화 확산을 위해 다국어 안전표지를 제작·보급했다고 1일 밝혔다.\n\n이번 다국어 안전표지는 \"당신의 언어로 당신의 안전을 지킵니다\"라는 슬로건 아래, 외국인 노동자가 자신의 모국어로 핵심 안전수칙을 쉽게 이해할 수 있도록 제작했다.\n\n특히, 지난 7월 이재명 대통령의 지시사항인 '건설현장 안전관리 강화'에 따른 후속조치로, 산업재해를 예방하고 외국인 노동자에 대한 존중과 보호의 메시지를 담고 있다.\n\n서울 시내 신축 아파트 시공 현장. 2025.3.12 (ⓒ뉴스1, 무단 전재-재배포 금지)\n\n국내 건설현장에는 고용허가제 17개국 노동자를 포함해 다양한 국적의 외국인 노동자가 근무하고 있다.\n\n하지만 외국인 노동자 사망사고가 계속 발생하고 있어 이에 대한 산업재해 예방 노력이 필요한 상황이다.\n\n이에 이번 표지는 추락, 화재·폭발, 질식 등 5대 중대재해와 폭염 대비 등 '안전한 일터 프로젝트'와 12대 핵심 안전 수칙을 중심으로, 건설 현장에서 사고 발생 우려가 높은 10개 유형을 선정했다.\n\n특히 언어 장벽을 넘어서 단순·도식화한 그림으로 표현해 외국인 노동자가 직관적으로 이해할 수 있도록 만든 '픽토그램'과 이에 대한 다국어 번역문으로 구성했다.\n\n픽토그램은 'Picture(그림)'와 'gram(기호)'의 합성어로, 사물·행위·개념 등을 직관적인 그림으로 표현한 것을 의미한다.\n\n한편 노동부와 국토부는 건설협회, 건설안전협의회 등 유관기관과 협업해 다국어 안전표지를 내·외국인 노동자가 쉽게 볼 수 있는 출입구, 식당, 휴게실, 주차장, 안전교육장 등에 게시할 수 있도록 건설사 등에 안내할 예정이다.\n\n남영우 국토부 건설정책국장은 \"이번 조치로 외국인 노동자가 자신의 언어로 안전수칙을 이해해 재해를 예방하고, 나아가 근로자의 존중과 보호라는 메시지를 전달해 건설현장의 안전문화 확산에 크게 기여할 것으로 기대된다\"고 밝혔다.\n\n임동희 노동부 중대재해감축로드맵이행추진단 부단장은 \"앞으로도 외국인 노동자의 산업재해 예방을 위해 외국어로 제작된 동영상, 포스터, 리플릿 등 다양한 안전보건자료의 개발·보급에 적극 노력하겠다\"고 강조했다.\n\n문의 : 고용노동부 안전문화협력팀(04-●●●●-8992), 국토교통부 건설산업과(04-●●●●-3490)\n\n정책브리핑의 자료는 「공공누리 제1유형:출처표시」의 조건에 따라 자유롭게 이용이 가능합니다. 다만, 사진의 경우 제3자에게 저작권이 있으므로 사용할 수 없습니다. 기사 이용 시에는 출처를 반드시 표기해야 하며, 위반 시 저작권법 제37조 및 제138조에 따라 처벌될 수 있습니다. <자료출처=정책브리핑 www.korea.kr>","ministry_code":"MOEL","ministry_name":"고용노동부","org_type":"부","category":"정책뉴스","published_at":"2025-10-01T17:42:00+09:00","fetched_at":"2026-07-04T11:32:45+09:00","source_url":"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148950660&call_from=openData","source_tier":"T1_api","alt_sources":[],"attachments":[],"law_ref":[],"region":null,"kogl_type":1,"kogl_notice":"공공누리 제1유형: 출처표시. 원문: 고용노동부","lang":"ko","links":{"related_by_law":[],"same_ministry_recent":[{"id":"8c5fc8c7-115c-4515-9f3a-1ff459bfd689","doc_type":"press_release","title":"택배물류 현장의 무더위, 안전으로 식힌다!","published_at":"2026-07-29T00:00:00+09:00"},{"id":"5e3e1f5e-3574-45c7-bcff-1ffa37b557c8","doc_type":"press_release","title":"“서류는 내려놓고 사람을 만난다” 고용서비스 혁신, 첫걸음을 떼다","published_at":"2026-07-29T00:00:00+09:00"},{"id":"cea49a54-f0e6-4069-8dcc-2eb07f2d9f2a","doc_type":"press_release","title":"대한민국 숙련기술의 자부심 2026년 2분기 이달의 기능한국인 발표","published_at":"2026-07-29T00:00:00+09:00"},{"id":"bce6efbe-349e-4231-b7e8-5a206c521760","doc_type":"press_release","title":"고용노동부, 인공지능(AI) 충격 실시간 감지하는 ‘카나리아 대시보드’ 고도화한다","published_at":"2026-07-29T00:00:00+09:00"},{"id":"030bd229-7ea8-4db3-a81e-ec6881a12c55","doc_type":"notice","title":"2026년 5차 재취업지원서비스 기업컨설팅 지원 사업장 모집 공고","published_at":"2026-07-28T14:58:56+09:00"}]}}