{"id":"31744957-2a3a-47d6-a73d-dac0f6226151","doc_type":"dataset","title":"법제처_주요 법령용어의 영문번역 기준 및 용례연구 정보","summary":"본 데이터는 법령의 국제적 활용과 외국인을 위한 법령 정보 제공의 일환으로 마련된 주요 법령용어의 영문번역 기준 및 용례에 관한 연구자료입니다. 각 법령용어에 대해 정확하고 일관된 영문표기를 제공하며, 번역 과정에서 고려해야 할 용어 선택의 원칙, 의미 대응 방식, 번역 유의사항 등을 제시합니다.","body":"본 데이터는 법령의 국제적 활용과 외국인을 위한 법령 정보 제공의 일환으로 마련된 주요 법령용어의 영문번역 기준 및 용례에 관한 연구자료입니다. 각 법령용어에 대해 정확하고 일관된 영문표기를 제공하며, 번역 과정에서 고려해야 할 용어 선택의 원칙, 의미 대응 방식, 번역 유의사항 등을 제시합니다. 아울러 실제 번역 사례를 유형별로 분류하여 제공함으로써 실무자의 활용도를 높이고, 국문 법령 해석의 정확성을 유지하면서도 외국어로의 전달력을 확보하고자 합니다. 이 자료는 법령 번역의 표준화와 전문성 향상을 위한 참고자료로 활용될 수 있으며, 다양한 법률문서와 행정자료의 다국어 제공을 위한 기초 자료로서 기능합니다.\n\n분류: 공공행정\n제공기관: 법제처\n키워드: 영문법령,주요용어,용어용례,번역기준,영문표기,용어통일,법제연구,다국어표기\n수정일: 2025-07-24","ministry_code":"MOLEG","ministry_name":"법제처","org_type":"처","category":"dataset_file","published_at":"2018-09-03T00:00:00+09:00","fetched_at":"2026-08-09T14:25:09+09:00","source_url":"https://www.data.go.kr/data/15031494/fileData.do","source_tier":"T1_api","alt_sources":[],"attachments":[],"law_ref":[],"region":null,"kogl_type":1,"kogl_notice":"공공누리 제1유형: 출처표시. 원문: 법제처","lang":"ko","links":{"related_by_law":[],"same_ministry_recent":[{"id":"37d92e53-7435-4b93-8ff9-19d645f2b575","doc_type":"notice","title":"새글 [법제처 공고 제2026-117호] 법제처 법제정보지원국 자치법제지원과 기간제 근로자 채용 재공고","published_at":"2026-08-07T00:00:00+09:00"},{"id":"6db54425-21ab-4286-82e0-d3fc30357de1","doc_type":"press_release","title":"새글 제2회 법령데이터 활용 아이디어 공모전 시상식 개최","published_at":"2026-08-06T00:00:00+09:00"},{"id":"bb58feaa-6dbe-4085-b091-cd2c1e5dc326","doc_type":"notice","title":"새글 [법제처 공고 제2026-116호] 법제처 일반임기제 6급 공무원 경력경쟁채용시험 서류전형 합격자 및 면접시험 공고","published_at":"2026-08-05T00:00:00+09:00"},{"id":"15ee8dbc-ff84-4d1a-8c2a-16e3e14929e2","doc_type":"press_release","title":"새글 법제로 완성하는 국가대전환","published_at":"2026-08-05T00:00:00+09:00"},{"id":"a6c21369-faea-4d87-b0d1-a3ef6b02ac9e","doc_type":"notice","title":"새글 [법제처 공고 제2026-115호] 법제처 일반임기제 5급 공무원 경력경쟁채용시험 추가합격자 공고 및 제출 서류 등 안내","published_at":"2026-08-04T00:00:00+09:00"}]}}